Как переводится "Ашан" с французского
09.06.2025 в 9:44
Салаты с доставкой
Название торговой сети "Ашан" (Auchan) имеет французское происхождение и связано с географическим расположением первого магазина компании.
Происхождение названия
Слово "Auchan" происходит от названия района "Hauts-Champs" в городе Рубе (Франция), где в 1961 году был открыт первый магазин сети. В переводе с французского "Hauts-Champs" означает "Высокие поля".
Этапы формирования названия:
- Оригинальное название местности: Hauts-Champs
- Фонетическое сокращение: Au-chan
- Официальное написание: Auchan
- Русская адаптация: Ашан
Лингвистические особенности
| Язык | Произношение | Написание |
| Французский | Ошан | Auchan |
| Русский | Ашан | Ашан |
| Английский | Ошен | Auchan |
Значение названия сегодня
Хотя первоначально название имело географическую привязку, сейчас оно стало самостоятельным брендом без прямого перевода. В международном бизнесе название "Auchan" не переводится, а лишь адаптируется к фонетике разных языков.
Интересные факты:
- Основатель компании Жерар Мюлье выбрал название по месту расположения первого магазина
- В Китае сеть называется "Аучан" (Auchan)
- В Португалии используется написание "Auchan" с местным произношением
Заключение
Название "Ашан" является русскоязычной адаптацией французского "Auchan", которое, в свою очередь, происходит от сокращенного названия района "Hauts-Champs". Прямого перевода на русский язык не существует, так как это зарегистрированный товарный знак международной торговой сети.
Похожие статьи
Ознакомьтесь с другими похожими статьями, которые могут быть вам полезны.
Многие покупатели отмечают особые качества теста, используемого в выпечке Ашана. Рассмотрим проверенный рецепт…
Ассортимент и стоимость сладких газированных напитков в гипермаркетах Ашан варьируется в зависимости от регион…
Бонусная карта Ашан позволяет получать скидки, накапливать баллы за покупки и пользоваться специальными предло…
Гипермаркет Ашан на Рублёвском шоссе находится по адресу:
Гипермаркет Ашан в Мытищах предлагает покупателям несколько способов бесплатного проезда. В этой статье вы най…
Среди многочисленных магазинов сети Ашан в России выделяется один рекордсмен по размерам. Рассмотрим местополо…
График работы магазинов Ашан зависит от их формата и местоположения. В этой статье представлена подробная инфо…
Сеть гипермаркетов Ашан представлена в Красноярске несколькими торговыми точками. В этой статье вы найдете акт…
Гипермаркеты Ашан предлагают огромный ассортимент товаров на любой вкус и кошелек. В этой статье мы подробно р…
Новинки