Как переводится название "Ашан"
09.06.2025 в 9:43
Здоровое питание с доставкой
Происхождение названия торговой сети
Название "Ашан" (Auchan) имеет французские корни и происходит от географического названия местности, где был открыт первый магазин сети.
| Язык | Оригинальное написание | Произношение |
| Французский | Auchan | Ошан |
| Русский | Ашан | Ашан |
История названия
Первоначальное значение
- Название происходит от района "Ан-ан-Гоэль" (Auchamps-en-Gohelle) в Северной Франции
- Основатель Жерар Мюлье сократил название до "Auchan" для удобства
- В русском языке закрепилась транслитерация "Ашан"
Лингвистические особенности
- Не является аббревиатурой
- Не имеет прямого перевода на другие языки
- Сохраняет оригинальное написание в большинстве стран
Особенности названия в разных странах
| Страна | Название | Произношение |
| Франция | Auchan | Ошан |
| Россия | Ашан | Ашан |
| Китай | 欧尚 | Оушан |
| Испания | Alcampo | Алькамно |
Интересные факты
- В русском языке ударение часто ставят на первый слог (А́шан), хотя во французском - на последний (Аша́н)
- Логотип с оранжевой буквой "А" стал узнаваемым символом сети
- В некоторых регионах России магазины называют просто "Ашан" без перевода
Почему не перевели название
Международные бренды часто сохраняют оригинальное название для узнаваемости. "Ашан" не имеет конкретного значения, что делает название универсальным для всех стран. В русском языке оно легко запоминается и произносится.
Похожие статьи
Ознакомьтесь с другими похожими статьями, которые могут быть вам полезны.
Сеть магазинов Ашан продолжает расширяться по всей России, открывая новые гипермаркеты и магазины формата "Аша…
Для активации дисконтной карты Ашан через сайт выполните следующие действия:
Программа лояльности "Марки" в гипермаркетах Ашан позволяет покупателям получать скидки и приобретать товары з…
Вопрос о возможной продаже российских активов французской сети гипермаркетов Ашан продолжает оставаться актуал…
В Москве представлено несколько крупных гипермаркетов Ашан, которые отличаются большими площадями и широким ас…
Название "Ашан" (Auchan) имеет французские корни и происходит от географического названия местности, где был о…
Многие покупатели не знают, что цены в магазинах Ашан могут существенно отличаться даже в пределах одного горо…
Гипермаркет Ашан на Авиамоторной улице является одним из крупных магазинов сети в Москве. Рассмотрим все возмо…
Сеть магазинов Ашан представлена в большинстве крупных городов России. Узнайте, как легко найти ближайший мага…
Новинки