Как переводится слово "Ашан"
09.06.2025 в 6:42
Здоровый перекус с доставкой
Название торговой сети "Ашан" имеет интересную историю происхождения и несколько вариантов толкования. Рассмотрим лингвистические и коммерческие аспекты этого названия.
Происхождение названия
| Язык | Исходное слово | Значение |
| Французский | Groupe Auchan | Название происходит от района во Франции |
| Китайский | 欧尚 (Ōushàng) | Фонетическая адаптация с добавлением смысла |
Французские корни названия
- Первоначально компания называлась "Groupe Auchan"
- Название происходит от района Hauts-Champs в городе Рубе
- В местном диалекте "Aux Champs" произносилось как "Auchan"
- В переводе с французского означает "на полях" или "в полях"
Особенности перевода на русский
- В русском языке используется прямая транслитерация "Ашан"
- Название не имеет буквального перевода
- Сохраняет международное звучание бренда
- В официальных документах указывается как "Auchan"
Китайская версия названия
| Иероглифы | Пиньинь | Значение |
| 欧尚 | Ōushàng | "Европейское изящество" |
Лингвистические особенности
- В разных странах используется различное написание: Auchan, Ашан, 欧尚
- Русская версия максимально приближена к французскому произношению
- Название стало нарицательным для обозначения крупных магазинов
Эволюция бренда
- 1961 - основание компании во Франции под названием Auchan
- 2002 - выход на российский рынок под брендом "Ашан"
- 2006 - появление форматов "Ашан Сити" и "Ашан Экспресс"
Похожие статьи
Ознакомьтесь с другими похожими статьями, которые могут быть вам полезны.
Статус "Товар в пути СЦ" означает, что заказанный товар находится в процессе транспортировки с распределительн…
Екатеринбург является одним из городов с развитой сетью магазинов Ашан. Рассмотрим количество торговых точек и…
Гербициды - химические вещества для борьбы с сорняками, требующие строгого соблюдения правил использования. Гр…
Услуга МТС 24 предоставляет круглосуточный доступ к консультациям специалистов. Рассмотрим способы подключения…
Стоимость форели в гипермаркетах Ашан зависит от вида рыбы, способа обработки и региона продажи. Рассмотрим ак…
Для получения консультации или решения вопросов, связанных со спутниковым ТВ МТС, абоненты могут обратиться в …
Гипермаркет "Ашан" в Алтуфьево предоставляет бесплатный автобусный трансфер для удобства покупателей. Маршрут …
Ozon предоставляет возможность отправки товаров через Почту России как для покупателей, так и для продавцов. Р…
Сеть гипермаркетов Ашан является одной из крупнейших розничных сетей в мире. Ее история началась во Франции, а…
Новинки