Почему Ашан называется Атак

09.06.2025 в 9:48

Происхождение названия Ашан и его связь с Атак

Название "Ашан" (Auchan) и его вариация "Атак" (Atak) имеют общие корни и связаны с историей развития международной розничной сети.

Основные версии происхождения

• Французское происхождение от названия местности
• Аббревиатурная теория
• Маркетинговые причины изменения названия

Историческая справка

Французские корни названия

1. Первый магазин открыт в 1961 году в районе Hauts-Champs (О-Шан)
2. Название Auchan - производное от этого топонима
3. В русской транскрипции закрепилось как "Ашан"

Причины появления названия "Атак"

• Адаптация к местному рынку в начале 2000-х
• Создание более агрессивного маркетингового образа
• Попытка избежать негативных ассоциаций
• Тестовый бренд для отдельных регионов

Текущая ситуация

С середины 2000-х годов компания полностью перешла на бренд "Ашан" во всех регионах России. Название "Атак" сохранилось только в народной памяти и иногда используется в разговорной речи, особенно в регионах, где первоначально применялся этот бренд.